English:
The program is designed as a generic tool to monitor framerates in DirectXOpenGL The name itself is derived from the term Frames Per Second (FPS) which is what the program displays in the corner of the game's screen. It measures the framerate by monitoring calls to the Flip procedure in DirectDraw. The game calls the Flip function when it is using double buffering and needs to switch between the two surfaces. As an entire screenful of data is transferred from the buffer, the Flip function waits for the vertical retrace of your monitor before writing the new data to the screen.
Lietuviškai:
Fraps. Su šia programa galite filmuoti bei forografuoti tiesiai iš žaidimo. Tiesiog žaidžiade ir paspaudžiate F10 - gaunate paveiksliuką. Galima pasikeisti ar į .JPG, .PNG, .BMP ir pan. išsaugoti formatu bei į kokią direktoriją. Paspausdami F9 gausite filmuką. Prisidarę daug filmukų galėsite susikurti tikrą filmą su kokiu nors Windows Movie Maker ar pan.
